Englisch-Italienisch Übersetzung für make sure

accertarsiPuò accertarsi che il problema tecnico venga risolto? Can you make sure the technical problem is solved? Tutti lo siamo; la prego di accertarsi che lo sia. All of us here are; please make sure it is a good one. E' importante accertarsi che in futuro esse contribuiscano a ridurre la percentuale di errore. It is important to make sure that such simplification procedures help reduce the error rate in the future.
assicurarsiSei settimane per assicurarsi dellʼinfallibilità degli esperti. Six weeks to make sure that the experts were infallible. Occorre assicurarsi che la cosa non si ripeta. We must make sure that the situation does not occur again. L'importante è assicurarsi che chi se ne occupa abbia gli strumenti per svolgere il suo lavoro. Make sure that the people who do the job are equipped to do that job.

controllareSarà nostra cura controllare e accertarci che il processo verbale sia corretto. We shall check that and make sure that it is correct. Lei è il Presidente, ed è suo dovere controllare che i deputati limitino i loro interventi al tempo di parola loro concesso. You are the President. You have to make sure that Members speak for the time that is given to them. E’ una soluzione sensata che consente agli Stati membri di monitorare e di controllare il mercato e di assicurarsi che non venga inondato. It is a sensible solution allowing Member States to monitor and control the market and make sure it is not flooded.
sincerarsiLa Commissione dovrebbe sincerarsi di avere una capacità sufficiente in tal senso, come chiesto due anni fa dal Parlamento nella sua corrispondente risoluzione. The Commission should make sure that it has sufficient capacity for this, as called for by Parliament two years ago in its resolution on this issue.
verificareChiederò ai servizi competenti di verificare che ciò avvenga. I will ask the services to make sure that is done. Nel corso della nostra Presidenza intendiamo verificare che tale compito venga svolto. During our presidency we will want to make sure that work takes place. Desidero soltanto verificare di avere ben capito questa risposta. I should just like to make sure that we have understood the reply correctly.

Wörterbuch